• Are There Analytical Adjectives in Russian? Evidence from a Corpus Study and Experimental Data 

      Sokolova, Svetlana; Edberg, Bjørg Helene (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019-12-18)
      In the scholarly literature there has been a discussion on whether modern Russian is developing more analytical tendencies, with special attention to new nominal compounds such as VIP-zal 'VIP lounge', veb- stranica ‘web page’. Traditionally, such units are described in terms of “analytical adjectives”, which covers all nominal non-inflectional units related to a head noun (Panov 1960, 1971). The ...
    • Asymmetries in Linguistic Construal : Russian Prefixes and the Locative Alternation 

      Sokolova, Svetlana (Doctoral thesis; Doktorgradsavhandling, 2012-09-24)
      The present dissertation is an empirical corpus study of Russian Locative Alternation verbs, such as gruzit’ ‘load’, which appear both in the Theme-Object (load the hay onto the truck) and the Goal-Object (load the truck with hay) constructions. In addition to the semantics of the verb and the syntactic structures at stake, we study the way both of them can be modified. We show that the semantics ...
    • Compounds and culture: Conceptual blending in Norwegian and Russian 

      Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2019-08-20)
      This study explores compounds from the perspective of conceptual blending (conceptual integration), and argues that the meaning of compounds arises through the interaction of three levels: (i) input spaces established for the head and non-head components, (ii) a blended space involving compression and emergent structure, i.e. elements not imported from the input spaces, and (iii) the language system ...
    • Constructional Profile of the Verbal Prefix ZA-: A Comparative Study of Russian and Polish 

      Sokolova, Svetlana; Lewandowski, Wojciech (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2010)
    • Meždu diskursom i konstrukciej: istorija russkogo BYVALO 

      Sokolova, Svetlana; Egorov, Dmitrij (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2023)
    • The Participatory Approach and Student Active Learning in Language Teaching: Language Students as Journalists and Filmmakers 

      Sokolova, Svetlana; Rogatchevski, Andrei; Bjørklund, Kristian; Laven, David Henrik; Sverdrupsen, Håkon Roald (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022)
      This article contributes to two recent discussions in pedagogy and education, namely, the impact of the participatory approach (Jenkins et al., 2009; Yowell & Rhoten, 2009) on learning and the benefits of student active learning (Sokolova et al., in press; Spasova & Welsh, 2020). The participatory approach incorporates texts and tasks on the topics of interest that are relevant to students’ ...
    • “Rabotnul na slavu – gul’ni smelo!”: –NU- As a Universal Aspectual Marker in Non-standard Russian 

      Sokolova, Svetlana (Chapter; Bokkapittel, 2015)
      This article illustrates a strong tendency in modern non-standard Russian, where verbs bearing the semelfactive marker –nu- can perform various actional functions, ranging from semelfactives to Natural Perfectives and even delimitatives. The universal character of –nu- depends on the interaction of such factors as the semantics of the suffix, the semantics of the verbal stem, and constructions.
    • Russian feminitives: what can corpus data tell us? 

      Nesset, Tore; Piperski, Alexander; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-07-22)
      Recent years have seen considerable debate concerning Russian feminitives, i.e. derived formations that designate female professionals, such as advokatka, advokatša, advokatessa, ženščina-advokat or advokat-ženščina that all refer to female lawyers. In this article, we investigate the use of feminitives based on data from the Araneum Russicum Maximum corpus and the Russian National Corpus. It is ...
    • Russian ‘purely aspectual’ prefixes: Not so ‘empty’ after all? 

      Endresen, Anna; Janda, Laura Alexis; Kuznetsova, Julia; Lyashevskaya, Olga; Makarova, Anastasia; Nesset, Tore; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2012)
      Nearly two thousand perfective verbs in Russian are formed via the addition of so-called “empty prefixes” (čistovidovye pristavki) to imperfective base verbs. The traditional assumption that prefixes are semantically “empty” when used to form aspectual pairs is problematic because the same prefixes are clearly “non-empty” when combined with other base verbs. Though some scholars have suspected that ...
    • Spot the Miner: Do Clothes Really Make the (Wo)man? 

      Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2022-06-27)
      Coal mining is an industry that is associated with hard physical labor and harsh mental conditions. Modern artistic projects involving portraits of miners evolve as artists' responses to political and economic changes in the mining industry, which is currently in decline, and place a major focus on miner communities, rather than individual miners. This article presents an overview of relevant selected ...
    • Verbal Prefixation and Metaphor: How Does Metaphor Interact with Constructions? 

      Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2013)
      This article argues that metaphorical and non-metaphorical content find different expression on the constructional level. The hypothesis is supported by two empirical case studies of the Russian Locative Alternation verbs, based on the data from the Russian National Corpus: the unprefixed verb sypat’ ‘strew’ (which does not have an aspectual partner) and the unprefixed verb gruzit’ ‘load’ and its ...
    • When Three is Company: The Relation Between Aspect and Metaphor in Russian Aspectual Triplets 

      Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel; Peer reviewed, 2021-04-27)
      The focus of the present study is the relation between metaphor and aspect: are certain grammatical forms more prone to be used metaphorically? We approach this issue through a puzzling case of Russian aspectual triplets. The study is based on the distributions of the unprefixed imperfective verb gruzit’ (IPFV1) ‘load’, its perfective counterparts (PFVs) and prefixed secondary imperfectives (IPFV2s) ...
    • Why poslushat’, but uslyshat’? 

      Kuznetsova, Julia; Nesset, Tore; Janda, Laura Alexis; Makarova, Anastasia; Lyashevskaya, Olga; Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2008)
    • Zasmotrite i zacenite : produktivnost’ pristavki ZA- v sovremennom russkom jazyke 

      Sokolova, Svetlana (Journal article; Tidsskriftartikkel, 2009)